Radka Malá

2015 – CPE certifikát University of Cambridge potvrzující znalost angličtiny na nejvyšší úrovni C2

2011 – Mgr. diplom z oborů Překladatelství a tlumočnictví – angličtina a Italština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy

2007 – studijní pobyt v Centro di Cultura Italiana Casentino „Piero della Francesca“, Poppi, Itálie
2004 – pracovní pobyt Villaggio Nettuno, Massa Lubrense, Itálie

Moje nejnáročnější zakázka byla na jaře 2018, kdy všechny mé klienty zaměstnávalo GDPR – všichni aktualizovali obchodní podmínky, smlouvy, souhlasy, … a potřebovali je přeložit do angličtiny, navíc rychle. Přeložit za jeden měsíc více než 300 stran, zorganizovat práci na několika velkých zakázkách současně, zkoordinovat korektury a dodržet termín 25. května, kdy GDPR vstupovalo v platnost, vyžadovalo velké pracovní nasazení i dobrou organizaci.