Radka Malá

Radka Malá Praha, Profesionální a pečlivá překladatelka angličtiny a italštiny

Reference a zkušenosti zákazníků, certifikát

Důvěryhodná a garantovaná překladatelská firma

Radka Malá je členem Registru překladatelských firem

Jsem profesionální kvalifikovaná překladatelka s diplomem z překladatelství, která si zakládá na své pečlivosti. Dokážu pracovat samostatně… více >

V posledních několika letech se na mě obracejí hlavně věrní klienti s právními texty (5letá spolupráce s UNIQA Pojišťovna, a.s., pro… více >

Můj tak trochu jiný profil najdete zde (nezapomeňte klikat a objevovat!). Překládám mezi češtinou, příp. slovenštinou a: angličtinou… více >

Překladu se profesionálně věnuji od r. 2010, o rok později jsem získala diplom z oborů Překladatelství a tlumočnictví – angličtina a Italština… více >

Důvody proč si vybrat mě

Přístup kvalifikovaného profesionála – mám diplom z překladatelství z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.
Perfekcionismus – před odevzdáním překlad pečlivě kontroluji, nikdy bych neodevzdala práci, za kterou si nemůžu stát.

více >

Výhody, které nabízím

Komplexní pohled – nikdy nezačnu překládat, dokud od Vás nemám informace o tom, proč, pro koho překlad pořizujete a kde bude použitý. Jedině tak můžu zajistit správný tón textu.

více >

Můj nejlepší překlad

Moje nejnáročnější zakázka byla na jaře 2018, kdy všechny mé klienty zaměstnávalo GDPR – všichni aktualizovali obchodní podmínky, smlouvy…

více >

Ukázky práce

03 - Odborný článek

zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem

Překladatelka Radka Malá pro nás pracuje na odborných…
…článcích z oblasti vzdělávání nadaných a metodiky práce s nadanými, které překládá z angličtiny. Její práce si velmi vážíme, protože je na vysoké profesionální úrovni. Radka je velice příjemný a vstřícný člověk, se kterým se skvěle komunikuje. Navíc je velmi pečlivá a se zakázkami se nezpožďuje, protože si práci dokáže výborně naplánovat. Radku můžeme jen doporučit!

7.1.2020 Praha

IP: 193.86.30.xxx

Hana Janoušková

Metodička vzdělávání

Národní pedagogický institut České republiky

S Radkou Malou spolupracujeme již několik let a s…
…jejími službami jsme maximálně spokojeni. Zajišťuje pro nás širokou škálu překladatelských služeb včetně překladů odborných textů z oblasti pojišťovnictví a právních dokumentů, u nichž je přesnost, bezchybnost a terminologická správnost naprosto klíčová. Oceňujeme především vysokou míru profesionality, rychlost, preciznost a individuální přístup. Její služby proto můžeme bez váhání doporučit každému, kdo hledá kvalitního a spolehlivého překladatele.

26.4.2019

IP: 212.47.15.xxx

Mgr. Roman Velich

právník

UNIQA pojišťovna, a.s.

S Radkou spolupracujeme již delší dobu a jsme s ní…
…maximálně spokojení. Veškerá spolupráce probíhá vždy na jedničku. Komunikace je bezproblémová a všechny překlady jsou vždy vyřízeny rychle a kvalitně. Rozhodně můžeme jenom doporučit.

18.4.2019 Ostrava

IP: 95.173.82.xxx

Martin Kovář

Marketing

Gamin s.r.o.